渡吴江别王长史

我倚着船桨眺望这吴江水面，离别愁绪让我神伤黯然。
江北的林木仿佛连着我的故乡，云层遮断了南天的日光。
佩剑相别后如同沉水的龙刚刚隐没，写好的家书却找不到鸿雁代为传递。
离别的舟中愁意浩茫无边，舟子催着渡水，岁月也催人老去。

• 倚櫂櫂同“棹”，指船桨，倚棹即靠着船桨，此处代指停船。
• 兹川这条河流，此处特指吴江。
• 销魂也作“消魂”，形容离别时极度悲愁、仿佛魂魄要离散的状态。
• 剑别龙初没用《晋书·张华传》典故，西晋张华、雷焕所得双宝剑后来入水化为龙，此处以剑化龙隐没比喻友人分别后后会难期。
• 雁不传古有鸿雁代为传递书信的传说，此处指无人捎信，音信难以相通。

这首五律将多重愁绪糅合为一，情感沉挚动人，是初唐送别诗中的代表性作品。

首联直接点题，开篇就铺展开凄怆的离别氛围，“销魂”二字直抒胸臆，奠定了全诗低沉哀婉的基调。颔联远近对举，江北树暗合北方故乡的思念，南天云点出自己即将远赴江南荒僻之地的处境，景中含情，不着一“愁”字而愁意满溢。

颈联用典妥帖自然，既写出与友人分别之后再会无期的怅惘，又点出贬谪途中与亲友音信隔绝的苦楚，用典而毫无晦涩之感。尾联收束全篇，将舟子催渡的当下行旅压力，与岁月催人的人生失意感叠合在一起，把个体的迁谪之悲推向更深的层次，余味悠长。

这首诗作于唐中宗神龙元年（公元705年），宋之问因依附张易之兄弟获罪，被贬为泷州（今广东罗定）参军，南下赴任途中途经吴江。

当时担任吴地长史的友人王氏前来为他饯行，二人于吴江渡口作别，宋之问心绪复杂，将送别之悲、迁谪之痛、怀乡之愁融于笔端，写下这首五言律诗。