游韶州广界寺

宋之问 · 唐代

影殿临丹壑,香台隐翠霞。
巢飞衔象鸟,砌蹋雨空花。
宝铎摇初霁,金池暎晚沙。
莫愁归路远,门外有三车。

译文

收起
供奉佛像的影殿紧邻赤色的山谷,焚香礼佛的香台掩映在翠绿烟霞之中。
筑巢的飞鸟口衔翎羽掠过枝头,寺阶前散落着雨后飘零的无主飞花。
佛塔檐角的宝铎在初晴的微风中轻轻摇动,寺中金池倒映着傍晚的岸下沙砾。
不必愁怨返程的路途太过遥远,寺门外就有佛家渡世的三车等候接引。

注释

收起
  • 影殿佛寺中供奉佛像画像的殿宇。
  • 丹壑赤色的山谷,此处特指岭南韶州一带特有的红土山谷。
  • 宝铎佛塔檐角悬挂的金属风铃,风过即发出清响。
  • 初霁雨刚刚停止,天气初放晴。
  • 三车佛教经典典故,指羊车、鹿车、牛车,分别对应声闻、缘觉、菩萨三乘佛法,代指渡人脱离尘世苦海的佛法接引。

赏析

展开
这是初唐时期成熟的五言律诗作品,全诗以移步换景的手法铺陈禅院所见,从远景的霞影山谷,到近景的飞鸟落花,再到风动铃铎、池映晚沙,视听结合层次分明,营造出远离尘嚣的清幽禅意氛围。

诗人将贬谪南下的怅惘心绪悄然融入景物描写,末尾两句化用佛家典故,一扫前路漫漫的愁苦情绪,在禅理的慰藉中获得了短暂的精神超脱,全诗对仗工整,用典自然毫无滞涩之感,是初唐佛寺纪游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐中宗神龙二年(公元706年)。

当时宋之问因依附武则天的宠臣张易之兄弟获罪,被贬为泷州参军,南下赴任途经韶州,游览当地广界古寺时,有感于佛寺清幽绝尘的禅意,写下这首纪游诗作。