高璩 · 唐代

公斋一到人非旧,诗板重寻墨尚新。

译文

收起
我再次来到旧时的官署,人事早已不是从前的模样,
重新寻访当年题诗的木板,上面的墨迹依然还新鲜清晰。

注释

收起
  • 公斋旧时官员办公、休息的官署斋舍。
  • 诗板古代用以题写或镌刻诗作的木板,文人常题诗于木板留作纪念。
  • 重寻重新寻访、寻找。

赏析

展开
这两句短章虽为残句,却蕴含着含蓄深沉的感怀,艺术凝练隽永。

首句直接点题,开门见山交代重游旧地的经历,直陈“人非旧”的变迁之感,直白晓畅。次句则以细节反衬,将不变的旧墨和变幻的人事对举:当年题下的诗句墨迹尚且新鲜,而周遭人事早已改换,这种以静物衬变情的写法,将物是人非的怅惘表现得含蓄悠远,短短十四字,余味不尽,堪称短制中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人高璩留存的残句,收录于《全唐诗》。

高璩是晚唐时期官员,此句是他重游昔日任职的官署斋舍时,感怀人事变迁写下的作品。