愤惋诗三首·其一

宝钗分股合无缘,鱼在深渊日在天。
得意紫鸾休舞镜,断踪青鸟罢衔笺。
金杯倒覆难收水,玉轸倾攲嬾续弦。
从此蘼芜山下过,祗应将泪比黄泉。

译文

收起展开
宝钗被掰成两半留作信物,本该相聚的你我却终究无缘,就像鱼沉深渊、日悬高空永远无法相见。
曾经意气风发的紫鸾再也不对着明镜起舞,踪迹断绝的青鸟也不再为我传递情书音笺。
金杯翻倒在地,泼出去的水再也收不回来,玉琴的转轴歪斜,我也懒得再把断了的琴弦续上。
从此以后我再经过蘼芜山下,只会把流淌的泪水比作那无穷无尽的黄泉。

注释

收起展开
  • 宝钗分股古代习俗,将宝钗掰为两半,夫妻各持一半作为重逢的信物,此处代指夫妻被迫分离。
  • 紫鸾舞镜传说紫鸾见到镜子里的影子,以为是同类,便会翩然起舞,此处反用典故,写鸾鸟失侣之后再也无心起舞。
  • 青鸟神话中西王母的信使,后世常用来代指传递情书、消息的使者。
  • 玉轸轸是古代琴上的转轴,玉轸就是用玉装饰的琴轸,此处代指琴。
  • 蘼芜一种香草,古时有《上山采蘼芜》的乐府诗,讲述被休弃的妻子与故夫相逢的故事,此处暗指夫妻离异的往事。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特点是通篇以比兴手法贯穿,几乎每一句都化用典故,却毫无堆砌生硬之感,将满纸的愤懑哀痛抒发得沉挚动人。

全诗没有一句直写自身遭遇,而是接连用分钗、渊鱼天日、紫鸾罢舞、青鸟罢笺、覆水难收、断弦不续、蘼芜黄泉多个意象层层递进,把夫妻二人永远无法重逢的绝望感逐步推向顶峰,情感浓度极高,是唐代悼别类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代中后期,是刘损的身世感怀之作。据《唐诗纪事》记载,刘损早年娶裴氏为妻,夫妻二人感情深厚,却遭到裴氏家族兄弟的恶意构陷,最终刘损无辜遭贬,与爱妻被迫分离,再无团圆可能。

满心愤懑哀痛的刘损接连写下三首愤惋诗,这是其中第一首,通篇都在倾诉自己婚姻破碎、爱人永隔的绝望心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: