霜
古今何事不思量，尽信邹生感彼苍。
但想燕山吹暖律，炎天岂不解飞霜。
但想燕山吹暖律，炎天岂不解飞霜。
古往今来什么事情不在人们思虑之中，世人大多相信邹衍的冤屈能够感动苍天。
既然燕山都能被暖律感化吹送暖气，炎热的夏天又怎么不能消融纷飞的寒霜呢？
译文
收起注释
收起- 邹生即战国时期著名阴阳家邹衍，此处用其蒙冤感动上天降霜的典故。
- 彼苍指苍天、上天，语本《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”。
- 暖律古代以乐律对应时令节候，暖律指温暖的节候，此处指能感化气候变暖的力量。
- 解飞霜消融降下的寒霜，此处暗喻沉冤得到昭雪。
赏析
展开
这是一首立意新颖的翻案咏史小诗，跳出了传统典故解读的惯性思维，独具一格。
历来人们谈论邹衍之冤，都强调上天降霜为他鸣冤，突出冤情的惨烈难伸；诗人却反向推演：既然至诚能够感动上天降下寒霜，那至诚同样也能感动上天消融寒霜，沉冤终必有昭雪的一天。
全诗短短二十八字，立论新奇，逻辑清晰，在朴素的议论中寄寓了积极乐观的信念，理趣盎然，耐人寻味。
历来人们谈论邹衍之冤，都强调上天降霜为他鸣冤，突出冤情的惨烈难伸；诗人却反向推演：既然至诚能够感动上天降下寒霜，那至诚同样也能感动上天消融寒霜，沉冤终必有昭雪的一天。
全诗短短二十八字，立论新奇，逻辑清晰，在朴素的议论中寄寓了积极乐观的信念，理趣盎然，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人袁郊创作的一首七言绝句，借历史典故阐发对世事的独特见解。
诗中所用的邹衍蒙冤降霜的典故，出自汉代《淮南子》等古籍，相传战国时期齐人邹衍投奔燕国，蒙冤被燕惠王囚禁，他仰天长哭，上天为之感应，在炎热的五月降下霜雪，后世便以“六月飞霜”代指沉冤。
诗中所用的邹衍蒙冤降霜的典故，出自汉代《淮南子》等古籍，相传战国时期齐人邹衍投奔燕国，蒙冤被燕惠王囚禁，他仰天长哭，上天为之感应，在炎热的五月降下霜雪，后世便以“六月飞霜”代指沉冤。