掷卢作

八尺台盘照面新,千金一掷鬬精神。
合是赌时须赌取,不妨回首乞闲人。

译文

收起展开
八尺见方的赌台盘面光洁崭新,一掷千金的局上众人抖擞比拼精神。
既然到了该下注争胜的时候便要全力赢取,不妨赌罢抽身回头向闲人讨取清闲。

注释

收起展开
  • 掷卢古代博戏樗蒲的别称,是唐代文人宴集常见的娱乐活动,以掷骰决胜负。
  • 台盘博戏所用的方形赌台盘面。
  • 鬬精神即斗精神,指比拼抖擞的意气,争胜较劲。
  • 乞闲人指向闲散之人讨取安闲状态,这里指博戏结束后抽身脱离局中,回归自在闲散的状态。

赏析

收起展开
这首诗以世俗博戏为题材,却完全脱离了同类作品常见的俚俗市井气,处处透出唐代士大夫特有的旷达襟怀。

开篇两句铺写掷卢的现场场景,光洁崭新的八尺台盘衬出高朋聚饮的热闹氛围,"千金一掷"的豪壮写尽博戏之时众人昂扬争胜的状态,画面感十足。后两句则跳出博戏本身生发理趣,将游艺体验升华为人生哲思:人生在世,该奋力争取的场合便当全力以赴不必畏缩,而在事尽功成之后,又不妨抽身退步,回归闲散自在的状态,把普通的游嬉小事写得境界开阔,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人冯衮出任苏州刺史期间的即兴作品,掷卢是唐代盛行的传统博戏樗蒲的别称,因掷出五枚棋子全黑的最高彩头称为"卢",故而得名。

冯衮生性旷达,治政宽和简约,时常在公务闲暇之日邀约同僚友人以博戏为乐,这首小诗便是他博戏兴酣之时的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: