过史正议宅

昔日的旧友大半已经凋零谢世，我含泪冒雨前来寻访他遗留的旧迹。
他生前的剑案还流传着诸多美谈，望见旧日的池台楼阁更感伤故友早已不在。
曾经满院飘香的兰草已经枯萎凋零，宅里的橘树却依旧长得青翠如新。
再也见不到这位隐居吴中的贤士，只余下滔滔江水在海岸边空自流淌。

• 史正议指作者的友人，生前官至朝议大夫，是唐代负责参议朝政的文职官员。
• 遗尘指逝者生前遗留的踪迹、旧迹。
• 国香原指兰花，因兰花香气清雅被奉为一国之香，后世常以国香代指兰花。
• 吴中隐吴地的隐士，这里代指友人史正议。

这首诗通篇以物是人非的对比贯穿始终，情感沉挚悲凉，毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以“雨泣”二字定下全诗凄怆的基调，将悼友的哀痛融于冷雨的环境之中。中间两联分别以“兰歇”“橘新”形成强烈反差，兰草承友人余泽已经枯萎，橘树却无知依旧繁茂，在对立的意象中把物在人亡的怅惘推向极致。收尾两句收束到对友人的追怀，余味悠长，是初唐五言律诗中怀人悼友的代表性作品。

这首诗是宋之问中宗时期漫游江南的作品，史正议是诗人的旧友，生前官至朝议大夫，是当时有名的贤士，晚年隐居吴地。

诗人听闻旧友亡故，特意前往其故居凭吊，目睹物是人非的景象，心中生出无限怅惘，于是写下这首悼亡怀人之作。