观山灯献徐尚书 二

九枝应并耀,午夜忽潜然。
景集青山外,萤分碧草前。
辉华侵月影,历乱写星躔。
望极高楼上,摇光满绮筵。

译文

收起展开
众多连枝山灯本该一同闪耀,夜半时分忽然悄然全数点亮。
光影盛景汇聚到青山的外缘,点点灯影像流萤散落在碧草前。
明亮的辉光盖过了月下的阴影,错落的灯影像排布出天上星位。
抬眼望向那高耸的楼阁之上,摇曳的灯光铺满了华美的宴席。

注释

收起展开
  • 九枝即九枝灯,古代一种多分枝的连枝灯具,此处代指成百上千的山灯。
  • 潜然悄然无声的样子,这里指灯火在人们未留意的瞬间全部点亮。
  • 星躔原指日月星辰运行的轨迹,此处代指天上星辰排布的位次。
  • 绮筵陈设华美、品类丰盛的宴席。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣“观山灯”的核心视角,从灯火初明的整体观感落笔,由远及近逐层铺展光影层次。

诗人以流萤、星斗为喻,将山灯的璀璨和月夜的清辉互衬,没有堆砌俗套的谀美之辞,就把高阁张灯的盛景写得灵动鲜活,最后自然收束到满座华筵的场景,既符合献赠长官诗作的得体分寸,也尽显晚唐咏物小诗状物传神的功力。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭皓任职幕府时期的咏物应酬作品。

诗题中的徐尚书指徐商,唐懿宗咸通初年以兵部尚书衔出任武宁军节度使,镇守徐州,温庭皓当时在其幕府中担任从事。某次徐商于山间高阁设宴,夜间张挂大量山灯,温庭皓便创作了三首组诗呈献,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: