梅

一树寒林外,何人此地栽。
春光先自煖,阳艳暗相催。
晓觉霜添白,寒迷月借开。
余香低惹袖,堕蘂逐流杯。
零落移新煖,飘飏上故台。
雪繁莺不识,风袅蝶空回。
羌吹应愁起,征徒异渴来。
莫贪题咏兴,商鼎待盐梅。

译文

收起展开
一株梅树生长在寒林之外,不知是什么人当初在这里栽种。
它最先感知到春光的暖意,和煦的阳气暗暗催动它绽放花蕾。
清晨醒来只见它沾了霜色更添洁白,清寒朦胧中仿佛借着月色舒展开来。
残留的幽香低低浮动沾惹游人衣袖,飘落的花蕊随着流杯的水波缓缓浮动。
花瓣在渐暖的天气里渐渐零落,随风飘扬飞上旧时的亭台。
落雪纷繁的时候黄莺还不曾识得它的模样,晚风轻轻摇曳,蝴蝶绕着空枝徒劳往返。
羌笛吹奏起《梅花落》的曲调,惹起人无限愁绪,远行的旅人也因爱梅的清姿专程前来。
不要只顾着沉醉于题诗咏梅的雅兴,朝廷的商鼎正等待着盐梅这样的贤才辅佐治国。

注释

收起展开
  • 阳艳指阳春时节的和煦阳气与明媚光色。
  • 堕蘂即堕蕊,指飘落的梅花蕊瓣,蘂是蕊的古异体字。
  • 飘飏指随风飘扬飞舞,飏为扬的异体字。
  • 羌吹指羌笛吹奏的《梅花落》古曲,是古代边塞常见的笛曲。
  • 征徒指远行的旅人、行客。
  • 商鼎待盐梅出自《尚书·说命下》,殷高宗任命傅说为相时称“若作和羹,尔惟盐梅”,盐和梅是调和羹汤的必需调料,后世以此代指辅佐帝王治国的贤才。

赏析

收起展开
这首咏梅诗突破了晚唐多数咏物诗只描摹物象、寄情闲趣的局限,采用层层铺叙的排律结构,从梅树的栽种写起,依次铺陈梅花初绽、月下盛放、留香沾人、零落飘飞的完整生命周期,描摹细腻生动,形神兼备。

全诗前六句纯用白描摹写梅的风姿,将梅花清冷高洁的特质刻画得淋漓尽致,末尾两句陡然转合,用盐梅的典故托物言志,将咏梅的格局从普通的赏花雅趣拔高到士人期待济世报国的宏大抱负,笔力沉厚,寄托深远,是唐代咏梅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于《全唐诗》卷五百四十八,是晚唐诗人温庭皓的咏梅代表作。温庭皓是花间派鼻祖温庭筠的胞弟,曾任山南东道节度使从事,为人清正有节。

这首诗是诗人游历楚地时所作,当时晚唐政局动荡,诗人借咏梅寄托自身的政治抱负,并未流于普通咏物诗的闲情逸致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: