春诗

南国韶光早,春风送腊来。
水堤烟报柳,山寺雪惊梅。
练色铺江晚,潮声逐渚回。
青旗问沽酒,何处拨寒醅。

译文

收起展开
南国的新春景致来得格外早,和煦的春风送走了残冬的寒气。
水岸堤边的烟霭提前向柳树报信,山中古寺的残雪惊动了早开的梅花。
傍晚时分如白绢般的清光铺洒在江面上,潮水的声响追逐着江中小洲回旋而去。
望见远处的青色酒旗便想前去打酒,不知哪里能舀到一杯暖身的早春薄酒。

注释

收起展开
  • 韶光美好的春光,这里特指早春的鲜活景致。
  • 送腊送走农历腊月,即寒冬彻底离去的意思。
  • 练色洁白如素绢的颜色,这里指傍晚江面上铺展的月光或水光。
  • 渚江水中露出的小型沙洲。
  • 青旗古代酒家悬挂的青色布帘,是招揽酒客的标志性标识。
  • 寒醅寒冬时节酿造、尚未完全温透的薄酒,是早春时节常见的饮品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对早春物候的捕捉极为细腻灵动,全诗无一处浓艳堆砌,却处处透着初春萌动的鲜活气息。

颔联「水堤烟报柳,山寺雪惊梅」以拟人化的笔法写柳抽芽、梅破蕊的动态,「报」「惊」两个字将原本静态的景物写得全具人情,毫无板滞之感。颈联严格对仗,从视觉、听觉两个维度拓展画面空间,将春江暮色的辽阔清旷感全然托出。末联收束到人的行迹,在满幅春景中添了几分闲淡的烟火气,余味悠长,是晚唐早春写景诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人萧遘尚未入仕时期的作品,创作于他漫游江南的行旅途中。

当时诗人沿长江流域游历,恰逢早春时节,江南物候比北方更早萌发生机,他沿路所见的春景触发了创作灵感,便写下这首描摹早春风物的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: