策试夜潜纪长句于都堂西南隅 其二

白莲千朵照廊明,一片承平雅颂声。
才唱第三条烛尽,南宫风月画难成。

译文

收起展开
千朵莲形灯烛映照得廊庑一片通明,四处都回荡着歌咏太平盛世的雅正诗赋之声。
刚刚唱报第三根计时烛火燃尽,礼部试院中的清辉景致全然难以用笔墨描画周全。

注释

收起展开
  • 策试古代以时务、经义策问选拔人才的考试制度,此处特指唐代尚书省举办的进士省试。
  • 都堂唐代尚书省的中央办公大堂,也是当时省试的正式举办场地。
  • 雅颂原指《诗经》中《大雅》《小雅》与《颂》的正统雅乐篇章,此处代指应试士子所作的典雅诗赋。
  • 南宫原指尚书省,唐代后也用来代指主管科举的礼部,此处代指科举试院。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,留存下了唐代省试夜试的鲜活独有风貌。开篇以“白莲千朵”的盛景切入,把试院中千百盏莲灯齐明的画面铺展在读者眼前,满耳都是士子吟咏承平的雅正之声,不动声色就烘托出科场庄重又充满生机的氛围。

后两句笔锋轻转,不写应试的焦灼紧迫,反而将视线落在烛尽之后,试院中灯辉与月色交融的清绝景致上,感叹这般风月盛景根本无法用笔墨描摹,暗合作者应试时胸有成竹、兴味盎然的松弛心境,全无后世科场诗常见的局促窘迫,尽显盛唐之后士人参与科举时的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐懿宗咸通年间,是韦承贻参加尚书省进士策试的夜间即兴作品。

唐代省试夜间会在试院中点起大量莲形灯烛,负责值守的吏员会依次唱报烛火燃尽的节点来提示考试时间进度,韦承贻趁旁人不备,在都堂西南墙角悄悄题下这两首七言绝句,记录夜试的独有场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: