译文

收起展开
古镜上的篆体铭文历经千年岁月,笔画古拙苍劲带着厚重涩意,清泠的镜光四处流泻,整座厅堂都浸在幽寒的气韵之中。

注释

收起展开
  • 篆指古镜背面镌刻的篆体铭文,多为先秦至汉代的篆字,是古镜承载岁月痕迹的核心标识。
  • 涩既指篆文历经千年剥蚀磨损,笔画不再光滑锐利的物理质感,也形容古意苍劲厚重的独特审美韵味。
  • 泻本指水流快速倾泻,此处用来形容古镜的清光流溢洒落的状态,化静态光影为动态流动感。

赏析

收起展开
这一联是唐代咏物诗中极负盛名的残句,全诗未着一个“镜”字,却字字都暗合古镜的形质特质,藏而不露的写法极具巧思。

上句从镜背的铭文落笔,以“千古涩”三字点出古镜跨越漫长时光的厚重历史感,下句转而从镜面光影着笔,用“泻”字将无形的寒光写得如同流水一般鲜活,末以“一堂寒”收束,以满室浸满清寒的体感,烘托出古镜自带的幽冷高古的气韵。两句对仗严整,炼字精准,无一处冗余修饰,却将古镜的沧桑感与清逸神韵尽数托出,虽仅为残句,却历来被奉为咏古物的绝唱。

创作背景

收起展开
这两句出自唐代诗人潘纬的咏古镜诗作,原诗全篇散佚,仅存此联,被收录于《全唐诗》中,后人以“句”为题收录留存。

潘纬是唐懿宗咸通年间进士,擅长咏物创作,极重炼字雕琢,这一联是他把玩传世的千年古镜时有感而作,以极简笔触勾勒出古镜跨越漫长岁月的独特神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: