九日卫使君筵上作

佳晨登赏喜还乡,谢宇开筵晚兴长。
满眼黄花初泛酒,隔烟红树欲迎霜。
千家门户笙歌发,十里江山白鸟翔。
共贺安人丰乐岁,幸陪珠履侍银章。

译文

收起展开
重阳佳节登高游赏,我正欣喜于返回故乡,在如谢安般贤明的使君府邸开设筵席,入夜之后兴致仍旧悠长。
入眼尽是初绽的黄菊,花瓣上的清露仿佛刚要浸入酒中,隔着朦胧烟霭的经霜红叶树,正像是在迎候秋霜的降临。
千家万户的门户里都传出笙歌欢唱之声,方圆十里的山水郊野之间,白色的水鸟正自在翱翔。
众人一同庆贺这民生安乐、丰收喜乐的年岁,我十分荣幸能够陪同众多尊贵宾客,侍奉身佩银章的贤明使君。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、宴饮、避灾的习俗。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的通用尊称。
  • 谢宇用东晋贤相谢安的府邸代指卫使君的居所,暗喻主人和谢安一样贤明有德。
  • 黄花即菊花,是重阳节最具代表性的时令花卉。
  • 珠履装饰有明珠的华贵鞋子,此处代指参与筵席的尊贵宾客。
  • 银章银质的官印,唐代制度下刺史级别的官员可佩戴银印青绶,此处代指身为刺史的卫使君。

赏析

收起展开
这首诗是唐代重阳宴饮酬唱类作品中的佳作,章法井然,对仗精工,全无同类应酬诗常见的浮泛空洞弊病。

首联直接点题,将诗人自身返乡的喜悦和赴宴的兴致相融,奠定了全诗和乐舒展的整体基调。颔联选取黄菊、红树两个极具秋日重阳特色的意象,暖黄与艳红的色彩对比明丽鲜活,将秋日光景写得饱满生动,毫无悲秋的萧瑟之感。颈联进一步将视野从狭小的筵席之内拓展到整个城邑郊野,千家笙歌、白鸟翔飞的开阔画面,直接烘托出地方安定、民生丰乐的治世气象,跳出了普通宴饮诗只写席间风物的局限。尾联收束回到宴饮主题,既表达了对年岁丰饶的由衷庆贺,也自然带出了对卫使君治理功绩的称颂,情感真挚自然,分寸拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人武瓘会昌年间登进士第之后,返乡闲居时恰逢重阳佳节,受邀赴当地卫姓刺史的公宴时即席创作的酬唱作品。

农历九月初九的重阳节自古就有登高、宴饮、赏菊的民俗传统,当时卫姓刺史治理地方得当,境内安定富足,诗人目睹治下的丰乐景象,便在筵席上写下了这首纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: