重归宜春经过萍川题梵林寺

梵林遗址在松萝,四十年来两度过。
漉水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波。
村烟不改居人换,官路无穷行客多。
拖紫腰金成底事,凭阑惆怅欲如何。

译文

收起展开
梵林寺的古老遗址坐落在松萝掩映的山林间,四十年来我两次从这里经过。
漉水向东奔涌汇入鄱阳湖的浪涛,萍川之水向西流注翻涌着洞庭湖的波澜。
村落的烟景一如从前,居住在这里的人却早已更换,官修的驿道没有尽头,往来的行客络绎不绝。
身佩紫绶腰悬金印的荣华富贵到底算什么事,我倚着寺中的栏杆满心惆怅,又能如何呢。

注释

收起展开
  • 梵林寺唐代古寺名,旧址在今江西萍乡境内。
  • 萍川地名,即今江西萍乡,境内河网密布多川流,故称萍川。
  • 彭蠡上古至唐代对鄱阳湖的古称。
  • 拖紫腰金古代代指身居高位的显贵身份,紫色是唐代三品以上高官官服绶带的专属颜色,金指朝廷颁发的黄金官印。
  • 凭阑倚靠着栏杆,“阑”为通假字,通“栏”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅感怀之作,首联直接点题,交代梵林寺的清幽位置与自己两次过访的四十年时间跨度,直接为全诗奠定了厚重的沧桑基调。

中间两联从宏阔的天地山河落笔,东流西注的江河亘古奔涌,衬出近旁人世的快速更迭:村烟风景从未改变,居民却早已换了几代,千年官路没有尽头,往来行客永远步履匆匆,在永恒的自然与短暂的人事的强烈对照中,生出浓厚的时空漂泊感。尾联收束到诗人自身,他以曾经身居高位的切身经历,消解了世俗眼中功名利禄的绝对价值,最终将满腔怅惘诉诸无言的凭栏远望,余味悠长,把晚唐乱世中士人看透世情,失落与旷达交织的复杂心境写得极为真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间前后,袁皓为袁州宜春(今江西宜春)人,唐僖宗时登进士第,曾历任集贤殿图书使、抚州刺史等职。

诗人宦游多年后晚年重归故里宜春,途经萍川(今江西萍乡一带),寻访早已荒废的梵林寺旧址,忆起四十年前初次过此地的情景,感怀人世变迁,于是写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: