青出蓝

芳蓝滋匹帛,人力半天经。
浸润加新气,光辉胜本青。
还同冰出水,不共草为萤。
翻覆依襟上,偏知造化灵。

译文

收起展开
芳香的蓝草浸染洁白的布帛,人工的巧力几乎契合天然的常理。
浸染之后平添全新的气韵,染出的青色光泽远远超过原本的蓝草原色。
就如同经典典故里冰从水中凝结而生,绝不肯同腐草那样化作微弱的萤火。
几番浸染之后青色附着在衣襟之上,由此才深深体悟到天地化育的灵妙之功。

注释

收起展开
  • 芳蓝带有香气的蓝草,是古代制作青色染料的核心植物原料。
  • 匹帛整匹的丝织品,此处指用来浸染蓝靛染料的白色织物。
  • 天经天然的常理,指自然运行的固有规则与规律。
  • 造化指天地自然的化育、创造的神奇力量。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“青出蓝”的核心主题,没有堆砌冗余的辞藻,将实际工艺观察、传统经典典故与深层哲理思辨融为一体,咏物却不滞于具体物象。

诗中先用“冰出水”的熟典做正面类比,强化“后出转精”的普遍事理,又以“草为萤”做反向反衬,凸显青色的澄澈光亮绝非微弱萤火可比,最后落脚到对造化灵妙的赞叹,暗合了人通过后天主动修习完全可以突破先天局限的深层意涵,理趣盎然,格调清雅,是唐代说理咏物诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期诗人王季文的代表作,属于典型的寓理于物的咏物诗作。

王季文为唐懿宗咸通年间进士,这首诗以《荀子·劝学》中“青,取之于蓝,而青于蓝”的千古命题为核心创作,既贴合古代蓝草染色的传统工艺特征,也寄寓了对后天修习、人为创造可以超越原生状态的价值肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: