咏钟

宋之问 · 唐代 · 绝句

既接南邻磬，还随北里笙。
平陵通曙响，长乐警宵声。
秋至含霜动，春归应律鸣。
岂惟恒待扣，金簴有余清。

译文

收起

钟声既和南邻的磬音相接相融，又伴着北里街巷的笙乐一同回荡。
它的声响传遍平陵直抵拂晓，传入长乐宫警醒彻夜的时光。
秋霜降临之时清响随寒色浮动，春回大地时顺着律吕节律鸣响。
它哪里只是等待敲击才会发声，悬在金饰钟架上自有不绝的清韵余音。

注释

收起

磬古代用玉或石制成的板状打击乐器，常见于寺院祭祀、官方礼乐场合。
笙中国传统古老簧管类吹奏乐器，是民间与宫廷雅乐中常用的配器。
平陵西汉时期的陵墓名，此处借指长安城郊的通衢大道。
长乐西汉长乐宫，此处借指唐代长安的皇家宫苑。
律即律吕，古代用来定音的十二根标准律管，古人认为季节流转与律吕的音声天然对应。
金簴装饰有鎏金纹饰的钟架，簴是古代悬挂钟磬的专用立柱。

赏析

展开

这首咏钟诗完全遵循初唐咏物诗的成熟章法，层层铺叙，由表及里，毫无堆砌辞藻的生硬感。

首联从钟声的声场联动性落笔，将钟声和磬、笙两类不同属性的乐器声响并置，立刻烘托出钟鸣时众乐相和的开阔听觉效果。颔联把钟声的覆盖范围延伸到宫苑、陵邑的宏大公共空间，打通昼夜的时间维度，写出钟声穿透时空的厚重感。颈联转向四季流转的自然节律，把钟声和春秋霜候、律吕节序绑定，给无生命的器物声响赋予了顺应天地规律的灵性。尾联跳出“钟待敲击才发声”的常规认知，点出钟本身自带的清逸余韵，让整首咏物诗没有落入单纯描摹器物的俗套，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是初唐宫廷文人宋之问的典型咏物作品，被收录于《全唐诗》卷五十二。

宋之问在武周、唐中宗时期长期供职于长安的文馆机构，这类咏物诗大多创作于宫廷游宴、文人雅集的场合，以日常礼乐器物为吟咏主题，既贴合器物本身的属性，也暗含诗人对清雅品格的推崇。