花落

宋之问 · 唐代 · 绝句

铁骑几时回,金闺怨早梅。
雪寒花已落,风暖叶还开。
夕逐新春管,香迎小岁杯。
盛时何足贵,书里报轮台。

译文

收起
远征的骑兵何时才能返回家园,闺中的思妇见早梅凋零满心幽怨。
霜雪尚寒梅花就已经纷纷飘落,待到春风回暖新叶还会重新绽开。
傍晚时分伴着新春的乐曲声,梅香悠悠飘来迎上小年的酒杯。
盛放的年华不值得过分珍视,只盼家书能早早送到边塞轮台。

注释

收起
  • 铁骑披甲的精锐骑兵,此处代指征戍边塞的军队,也指随军远行的征人。
  • 金闺对女子华美闺房的美称,此处代指独守空闺的思妇。
  • 小岁古代民俗中的小年,通常在岁末腊日前后举办庆贺活动。
  • 轮台唐代西北边塞重镇,在今新疆维吾尔自治区境内,此处代指征人驻守的边塞之地。

赏析

展开
这首诗以咏落梅为线索串联全篇,前两句直接点出思妇等候征人不归的核心情绪,将梅花早谢的意象与思妇青春虚度的处境巧妙勾连,情景浑然一体。

中间两联描摹梅花在寒雪中飘落、待暖春又生新叶的自然情态,又将梅香融入新春岁末的宴饮场景,以景物的循环流转暗写时间的漫长推移,思妇数年等候的煎熬不着一字却尽在细节之中。

末尾两句笔锋陡然一转,不再沉溺于个人的幽怨小情,而是点明只要边塞平安、家书能够顺利送达征人手中,自己的青春年华虚度也不足惜,将全诗的格局从儿女私情升华为朴素的家国关切,情感真挚动人,完全突破了六朝以来闺怨诗的纤弱格局。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人宋之问的边塞闺怨题材作品,收录于《全唐诗》卷五十三。

初唐时期西北边塞战事频发,大量青壮年男子远赴边地屯戍,家中思妇独守空闺,这类以思妇视角书写两地相思的作品在当时广为流行,宋之问借咏落梅的意象,将家国情怀与儿女情思融为一体,跳出了普通闺怨诗的局限。