旅宿淮阳亭口号

日暮风亭上,悠悠旅思多。
故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。
兴来谁与语,劳者自为歌。

译文

收起展开
暮色降临我伫立在淮阳风亭之上,羁旅的愁思绵绵不绝涌上心头。
我的故乡紧挨着清澄的桂水,此刻夜空中星河浩渺,归途遥遥难及。
荒草被秋霜覆上了白绒似的霜华,空寂的亭边有失群的大雁掠影飞过。
兴致上来却无人可以共语,奔波辛劳的行旅之人只能独自长歌抒怀。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌的一种标题体例,指随口吟成、即兴创作而成的诗作,无需刻意构思。
  • 旅思羁旅在外的游子心中的愁思与乡思。
  • 桂水即桂江,位于今广西境内,此处代指诗人心念中的故乡旧游之地。
  • 霜华即霜花,指凝结在草木叶片上的白色寒霜。
  • 劳者奔波劳碌的行役旅人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗以旅宿驿亭为核心场景,层层铺染出清冷孤寂的行旅氛围,开篇直接点出日暮驻亭的场景,将悠悠旅思直陈而出,毫无拖沓冗余之感。

全诗意象选取精准,暗草、空亭、掠雁等冷色调意象层层烘托孤清的氛围,将无人共语的落寞感写得入木三分,末句以独自长歌作结,余味悠长,把贬谪途中的失意与深切乡思揉合在一起,情感沉挚动人,是初唐羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋之问被贬谪外放途中,夜宿淮阳驿亭时即兴创作的羁旅抒怀作品。

武后至中宗时期宋之问曾多次卷入朝堂风波,数次被贬往岭南偏远之地,这首诗便是他行役辗转途中,触景生情写下的思乡遣怀之作。