望月有怀

天使下西楼,含光万里秋。
台前似挂镜,帘外如悬钩。
张尹将眉学,班姬取扇俦。
佳期应借问,为报大刀头。

译文

收起展开
明月如同天上下凡的使者飘下西楼,清辉洒满万里辽阔的秋空。
月圆之时在亭台前就像悬挂的明镜,月弯之时在帘外好似高悬的银钩。
新月的弯眉可让张敞效仿描画,团扇般的圆月堪与班姬的秋扇为伴侣。
若是想问远人的归期究竟是何时,就请以刀头的隐语替我报知盼归的心意。

注释

收起展开
  • 天使这里代指月亮,古人将月神的使者称作天使。
  • 挂镜比喻月圆之时光洁明亮如同悬挂的明镜。
  • 悬钩比喻新月如帘外高悬的弯钩。
  • 张尹指西汉宣帝时的京兆尹张敞,相传他曾为妻子描画眉毛,是后世熟知的恩爱典故。
  • 班姬指汉成帝的班婕妤,曾作《团扇歌》以秋扇自喻,抒发幽居之怨。
  • 俦伴侣、同类。
  • 大刀头古代隐语,刀头常有金属圆环,“环”谐音“还”,代指归还、归来。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏月诗中颇具巧思的作品,开篇先以拟人手法写月自西楼下临,万里秋光尽浸清辉,开篇就营造出空明澄澈的秋夜望月氛围。

中间两联连用两组比喻、两个典故,分别写圆月如镜、新月如钩的不同形态,又将张敞画眉、班姬咏扇的典故巧妙融入咏月的语境之中,毫无堆砌之感,足见诗人用典的功力。

末句以“大刀头”的隐语收束怀人主题,将望月而生的盼归之情表达得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人宋之问的咏月怀人之作,大致创作于武周长安年间诗人供职东都洛阳之时。

彼时宋之问常于宫苑值夜,秋夜望月之际,感念远游的亲友,便借咏月寄托自己的思念与盼归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: