推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏酒二首 二
咏酒二首 二
汪遵
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万事销沈向一杯,竹门哑轧为风开。
秋宵睡足芭蕉雨,又是江湖入梦来。
译文
收起
展开
世间万般愁绪都在一杯酒中消解,竹门被风吹动发出哑轧的声响缓缓打开。
秋夜伴着打在芭蕉叶上的雨声酣眠睡足,又一次在梦里回到了浪迹江湖的往日生涯。
纠错
注释
收起
展开
销沈
即“销沉”,古异体写法,意为消解、沉落,这里指所有世事愁绪都被酒消融殆尽。
哑轧
象声词,形容竹制门扉被风吹动时发出的摩擦声响。
秋宵
秋夜。
芭蕉雨
指秋雨打在芭蕉叶上的声响,是古典诗词中常见的清寂秋景意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗没有着意铺陈酒的形色味,而是以酒为引串联起闲居乡野的清寂日常,将失意文人的隐逸之思写得淡而有味。
前两句以酒遣怀、风开竹门的场景,先铺垫出不问世事的松弛心境,后两句借芭蕉雨的秋声与江湖旧梦的呼应,把看似闲散的乡居生活背后,藏着的诗人对浪迹江湖自由生涯的向往烘托得自然真切,全诗意境清疏,情致悠然,毫无刻意雕琢的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
汪遵是晚唐时期的诗人,善作咏史绝句,一生仕途失意,长期沉沦下僚,这首咏酒诗作正是他辞官闲居乡野时的抒怀作品。
当时他久居乡间僻地,终日以酒消解世俗烦忧,在一个秋雨淅沥的夜晚,酒力散后酣然入梦,醒后便将这份寄迹江湖的隐逸情怀落笔成篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03