又过杨相宅

汪遵 · 唐代

倚伏从来事不遥,无何平地起青霄。
才到青霄却平地,门对古槐空寂寥。
(以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗为尹璞作,文字稍异。
《全唐诗》卷五一七收尹璞名下,幷注出《抒情录》作江遵诗之异文。
)。

译文

收起
世间祸福相依转化的道理从来都不远,没过多久就有人从平地骤然攀升到极高的权位。
可刚登上显赫高位转眼又跌回平地,只剩旧时宅门对着古老的槐树,满院空寂冷落。

注释

收起
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、相互转化的规律。
  • 无何没过多久,形容时间十分短促。
  • 青霄高空青天,这里用来比喻极高的权位和显赫的声势。
  • 寂寥冷落空寂,没有往日的人气与繁华。

赏析

展开
这首咏史绝句以哲理议论开篇,直接点出祸福相伏的普遍规律,开门见山没有多余铺垫,为后续的历史叙事做好了逻辑支撑。

全诗以“平地起青霄”和“才到青霄却平地”形成极具冲击力的强烈反差,把杨国忠从市井庸人骤升为当朝宰相,又在马嵬坡之变中瞬间覆灭的传奇遭际,高度浓缩在短短十四字中,将权贵荣华的虚幻易碎感表现得淋漓尽致。

末句以荒宅古槐的实景收束全篇,把所有的议论嘲讽、世事叹惋都落到眼前的荒凉景象上,以景结情余味悠长,是晚唐短小精悍的咏史绝句的代表性作品。

创作背景

展开
本诗是晚唐咏史诗人汪遵的怀古作品,是诗人途经盛唐权相杨国忠的旧宅时所作。

汪遵专攻咏史绝句,擅长借历史遗迹抒发对世事兴废的感慨,这首诗正是针对杨国忠骤贵骤亡的生平遭际创作的咏史名篇。