长城

秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。
虽然万里连云际,争及尧阶三尺高。

译文

收起展开
秦始皇修筑的长城号称比铁还要坚固,使得西北外族再也不敢南下越过边境重镇临洮。
即便它绵延万里直连云霄天际,又哪里比得上上古贤君尧帝殿堂前那三尺台阶的崇高分量呢?

注释

收起展开
  • 蕃戎古代对西北边境少数民族的泛称。
  • 临洮秦代西部边境要地,古县名,治所在今甘肃岷县,是秦长城的西部起点。
  • 连云际形容长城绵延万里、高峻巍峨,仿佛和天边的云气连为一体。
  • 争及怎及、哪里比得上,是古诗中常见的反问表述。
  • 尧阶尧帝宫殿前的台阶,此处代指上古贤君唐尧施行仁政、以德化民的德业。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇不落俗套,跳出了历来文人要么批判秦代暴政、要么赞叹长城雄伟的常规书写路径,以强烈的反差对比凸显核心主旨。

全诗采用先扬后抑的结构,前两句先表面肯定长城的军事防御作用,紧接着笔锋陡转,将横亘万里的宏大军事工事,和尧帝殿堂前三尺高的普通台阶作强烈对比,以极具冲击力的反差点明儒家“在德不在险”的治国核心理念,说明民心归附、施行仁政才是江山永固的根本,远胜任何人为修筑的天险工事。

全诗篇幅短小笔力劲健,议论不做空泛之语,以小见大极具思想穿透力,是晚唐咏史绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人,早年曾任县衙小吏,后发奋苦读擢进士第,平生创作了大量以历史遗迹、前朝史事为题材的绝句作品。

这首《长城》是他途经秦代长城西部遗址时所作,针对秦代耗尽天下民力修筑长城、妄图以天险保障江山传之万世的史实,抒发了对治国核心根本的独立思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: