步出夏门行·艳
云行雨步，超越九江之皋。
临观异同，心意怀犹豫，不知当复何从？
经过至我碣石，心惆怅我东海。
临观异同，心意怀犹豫，不知当复何从？
经过至我碣石，心惆怅我东海。
像云行雨降般行进，越过九江的水岸。
面对不同的景象，心中犹豫，不知道又该往哪里去。
一路来到碣石，面对东海，心中惆怅。
译文
收起展开
参考资料：
- 郭茂倩编《乐府诗集》。
- 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。
注释
收起展开
赏析
收起展开
“艳”是歌章的引子，本篇以行旅起笔，短短数句写出移动中的视野与未定的心绪。九江、碣石、东海联成开阔的地理空间，犹豫和惆怅又使外在行程带上主观色彩。阅读时宜先把它看作《步出夏门行》的序曲，不凭地名为每一句强定具体纪年。
参考资料：
- 郭茂倩编《乐府诗集》。
- 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。
阅读问答
收起展开
《步出夏门行·艳》中的“艳”是什么意思？
这里的“艳”是乐府歌章的引子，标示它在组歌中的位置，并非说内容写得艳丽。篇中以云雨般的行进起笔，最后落到碣石和东海，适合放在各章之前展开行旅背景。它篇幅短，却已经呈现犹豫与惆怅的心绪，读者可以据此理解后续歌章的空间与情感入口。
能否把诗中的所有地名当作确定的旅行日程？
不宜仅据这几句排出确定日程。诗中地名服务于歌章的行旅叙述，而“云行雨步”本身也有诗化表达的特点。正文明确写了面对异同而犹豫、到碣石而惆怅，能够据此把握空间移动与内心感受；若要落实到具体路线、日期，还需要另外的历史材料，不能由诗意自行补足。
参考资料：
- 郭茂倩编《乐府诗集》。
- 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。