对酒

两汉 · 乐府

对酒歌，太平时，吏不呼门。
王者贤且明，宰相股肱皆忠良。
咸礼让，民无所争讼。
三年耕有九年储，仓谷满盈。
斑白不负载。
雨泽如此，百谷用成。
却走马，以粪其土田。
爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。
子养有若父与兄。
犯礼法，轻重随其刑。
路无拾遗之私。
囹圄空虚，冬节不断。
人耄耋，皆得以寿终。
恩德广及草木昆虫。

译文

收起展开
对着酒唱歌，歌唱太平时节，差吏不来敲门扰民。
君王贤明，辅佐他的宰相大臣都忠诚善良。
人人讲礼让，百姓没有争斗诉讼。
耕种三年便有九年的储备，仓库里的粮食充足。
头发花白的老人不必背负重物。
雨水如此适宜，各种庄稼都能成熟。
把战马退下来，用于田间施肥耕作。
公侯伯子男各级贵族都爱护百姓，依善恶功过升降官员。
爱养百姓如父亲和兄长一样。
有人违反礼法，就按罪行轻重施刑。
路上没有人私自拿走别人遗失的东西。
监狱空荡，即使到了冬季也无需判决死刑。
人们活到高龄，都能安享天年。
恩德广泛惠及草木和昆虫。

参考资料：

  1. 郭茂倩编《乐府诗集》。
  2. 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。

纠错

注释

收起展开
  • 股肱大腿和手臂，比喻得力辅佐。
  • 斑白须发花白，指老人。
  • 走马善跑的马，此处与战争用途相联系。
  • 黜陟贬退与提升。
  • 囹圄监狱。
  • 耄耋高寿之年，泛指老人。

参考资料：

  1. 郭茂倩编《乐府诗集》。
  2. 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。

纠错

赏析

收起展开
诗借对酒歌唱展开太平理想，从贤君良臣写到粮食储备、老人生活、农耕与刑狱，层次虽多，却始终围绕百姓安居。尤其差吏不扰门、老人不负载、监狱空虚等细节，把政治愿望落到可见的生活图景。结尾将恩德推及草木昆虫，使安定和仁爱的想象达到更广阔的范围。

参考资料：

  1. 郭茂倩编《乐府诗集》。
  2. 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。

纠错

阅读问答

收起展开

《对酒》所写的太平生活有哪些具体内容？

诗中太平不是一句空泛的赞语，而包括差吏不扰民、官员忠良、百姓礼让、粮食充足、老人不负重、战马转用于农事以及刑罚得当等方面。它把政治、生产和日常生活联在一起。特别是老人安享天年、监狱空虚等细节，使理想社会的衡量标准落在人的生存与安宁上。

《对酒》和“对酒当歌”的《短歌行》是同一首吗？

不是同一首。“对酒当歌，人生几何”属于通常最熟悉的《短歌行》；本篇则以“对酒歌，太平时，吏不呼门”开头，主要铺写太平政治与生活理想。二者都有对酒歌唱的场景，内容和篇幅却明显不同。整理作品时应结合完整正文核对，不能只因首句有相同词语就把它们归为重复。

参考资料：

  1. 郭茂倩编《乐府诗集》。
  2. 逯钦立辑校《先秦汉魏晋南北朝诗》。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：