奉和幸长安故城未央宫应制

宋之问 · 唐代 · 诗

汉王未息战,萧相乃营宫。
壮丽一朝尽,威灵千载空。
皇明怅前迹,置酒宴群公。
寒轻彩仗外,春发幔城中。
乐思回斜日,歌词继大风。
今朝天子贵,不假叔孙通。

译文

收起
汉高祖当年尚未平息战乱,丞相萧何便主持营建了未央宫。
昔日的壮丽宫阙一朝尽数荒废,汉家的声威灵气千载之后已然空寂。
圣明的君主面对前代遗迹怅然有感,摆设宴席款待随行的众位公卿。
帝王仪仗之外寒意浅淡,帷幕围成的临时行宫中春意已然萌动。
宴饮的欢乐让西斜的太阳都为之流连,所作的歌诗接续了汉高祖的《大风歌》。
当今天子地位尊崇,根本不必借助叔孙通的礼仪来确立自身威仪。

注释

收起
  • 萧相即萧何,汉初丞相,刘邦称帝后他主持营建了未央宫。
  • 威灵指前朝帝王的声威、灵气。
  • 皇明对当朝皇帝的美称,意为圣明的天子。
  • 彩仗帝王出行时陈设的彩色仪仗。
  • 幔城帝王出行途中临时用帷幕围成的行宫,因环绕如城故称幔城。
  • 大风指汉高祖刘邦所作的《大风歌》。
  • 叔孙通汉初儒生,曾为刘邦制定严苛的朝仪,以此确立天子的尊贵威严。

赏析

展开
这首诗结构章法极为严谨,前四句咏史怀古,追述汉代未央宫的营建与荒废,寄寓了深沉的历史兴亡之感,没有落入一般怀古诗的悲怆俗套。

中间四句转写当下的帝王行宴场景,寒轻春生的景物描写既贴合时令,又烘托出君臣宴饮的和乐氛围,笔调雍容华贵,完全符合应制诗的体制要求。

末尾两句巧妙用典,以汉高祖时叔孙通定朝仪的典故反衬当朝天子的盛德,立意高出同类应制作品一筹,尽显宋之问高超的诗歌驾驭能力,是初唐应制诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于初唐时期,是典型的宫廷应制作品。当时当朝皇帝巡幸西汉长安故城,游览已经荒废的未央宫遗址,怀古生情,大摆宴席款待随行群臣,命随行文人赋诗唱和,宋之问便是在这样的场景下写下这首作品。

初唐时期宫廷诗风兴盛,这类奉和应制之作大多要求既贴合怀古主题,又要颂美当朝君主,用典典雅得体,结构规整庄重。