下桂江龙目滩

宋之问 · 唐代 · 诗

停午出滩险,轻舟容易前。
峰攒入云树,崖喷落江泉。
巨石潜山怪,深篁隐洞仙。
鸟游溪寂寂,猿啸岭娟娟。
挥袂日凡几,我行途已千。
暝投苍梧郡,愁枕白云眠。

译文

收起
正午时分驶出龙目滩的险隘,轻快的小船顺畅地向前行进。
群峰簇拥着直入云霄的古木,崖壁间喷溅出飞落江面的流泉。
江底巨石仿佛潜藏着山灵异怪,幽深竹林里似隐居着洞府仙人。
飞鸟掠过时溪面四下寂静无声,猿猴清啸声里山峦明秀温婉。
挥手作别朝夕也不过短短几日,我前行的路途却已经远过千里。
暮色里赶往苍梧郡投宿,满怀愁绪枕着天边白云沉沉入眠。

注释

收起
  • 停午正午,中午。
  • 峰攒山峰密集簇拥的样子。
  • 深篁幽深茂密的竹林。
  • 娟娟明媚秀丽的样子。
  • 挥袂挥动衣袖,这里代指时光流逝、挥手告别过往。
  • 日暮,天色昏暗。
  • 苍梧郡唐代岭南古郡名,治所在今广西梧州一带,是当时桂江沿岸的重要城邑。

赏析

展开
这首诗前六句纯以白描手法铺陈桂江沿岸的奇绝山水,险滩过后的江行所见,高树、飞泉、怪石、幽篁、溪鸟、山猿次第入笔,将岭南山水幽奇清寂、人迹罕至的特质描摹得淋漓尽致,画面感极强。

后半部分笔锋陡然一转,由景及情,将贬谪途中的漂泊孤苦之感、远离故土的怅惘之情尽数融入行旅书写,末尾“愁枕白云眠”一句以景结情,将无形的贬谪愁绪与天边自在的白云相融,余味悠长,是初唐山水行旅诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年),是宋之问被贬泷州(今广东罗定)的南行途中所作。

当时宋之问因依附武则天的宠臣张易之兄弟获罪,被远贬荒僻的岭南,他从长安南下,经湘水进入广西境内,沿桂江舟行漂泊,沿途写下大量纪行抒怀的诗作,本诗就是经过桂江龙目滩时的感怀之作。