入泷州江

一叶孤舟漂浮在盈盈水波之上，江面的流水整日纵横奔涌。
夜里就伴着水中的蛟龙同寝，清晨便冒着岭南的瘴气赶路前行。
深潭之中水汽蒸腾水沫四起，山峦酷热仿佛火云从山间生出。
猿猴在林间腾跃不时发出长啸，高飞的苍鸢到了这里也不敢啼鸣。
走到南海的尽头南部边陲已到，故乡如此遥远北向的魂灵都惊惶。
对着当地文身的土著落泪，看着凿齿习俗的民众满心悲戚。
土地偏僻大多蓄养毒蛊，风势险恶常常掀起像鲸浪一样的波涛。
我本是隐居山林的人，素来悠然向往神仙居住的玉京。
曾经立志要报答君主的厚恩，做低微的小官从来不敢祈求显达。
违背了隐居的初心偏离了平生志向，跋涉蛮荒不过是为了一点微名。
对着铜镜发愁黑发已经变了颜色，内心辜负了紫芝仙草般的隐逸荣耀。
如今正逢国运开启中兴的时运，边地的时局也已经清明安定。
只应当坚守内心的忠信，寿命的长短就全部托付给神明。

• 蛟螭传说中龙类的水怪，这里泛指江河中的凶猛水生动物。
• 瘴疠古代岭南山林间因湿热蒸郁产生的致病疫气。
• 猿躩猿猴腾跃跳跃。躩是跳跃的意思。
• 南徼南部的边境、边陲。
• 文身国古代岭南有在身上刺花纹习俗的少数民族地区，这里代指泷州当地。
• 凿齿氓传说中古代有凿去门牙习俗的土著居民，氓指当地民众。
• 育蛊古代传说岭南地区有蓄养毒虫害人的习俗。
• 岩栖客隐居在山林岩穴中的隐士。
• 玉京道教传说中天神居住的仙都，这里代指隐逸求仙的理想境界。
• 紫芝紫色的灵芝，古代传说中隐士服食的仙草，代指隐逸生涯。

这首诗最突出的特点是以沿途荒险的景物层层烘托迁谪的悲苦心境，前七句全部铺陈岭南的异质风物：与水怪杂居、冒瘴而行、潭蒸水沫、山热火云、猿啸鸢噤，所有的意象都带着蛮荒恐怖的色彩，把初到荒徼之人的惶惧感渲染得淋漓尽致。

诗作后半部分由景入情，转向自我剖白：诗人先追忆自己原本向往隐逸、不慕荣利的初心，又反思自己为微名出仕、违背隐居志趣的选择，在对镜发愁、鬓发已改的细节里满是被贬后的悔恨与怅惘。

全诗的收束并未沉溺于无边的悲戚，反而转向自我宽慰：身处中兴之世，只需要坚守忠信的品格，把生死寿夭交付神明，在沉郁的悲慨中透出一丝旷达的余味，完全褪去了宋之问早年宫廷诗的浮艳雕琢，是初唐迁谪诗中极具真情实感的代表性作品。

这首诗作于唐中宗神龙元年（公元705年）。此前宋之问因依附武则天的男宠张易之兄弟，在神龙政变后遭到清算，被远贬到岭南的泷州，也就是今天广东罗定一带。

泷州在唐代属于尚未充分开发的南部荒徼，路途遥远且沿途风物与中原差异极大，宋之问沿泷州江溯流赴任的途中，将一路所见所感悉数记录，便创作了这首兼具纪实性与抒情性的诗作。