翰林作

曾是江波垂钓人,自怜深厌九衢尘。
浮生渐老年随水,往事曾闻泪满巾。
已觉远天秋色动,不堪闲夜雨声频。
多惭不是相如笔,虚直金銮接侍臣。

译文

收起展开
我曾经是在江边清波上垂钓的隐者,自惜素来十分厌倦京城官场的尘嚣。
漂泊的人生渐渐老去,年岁像流水一样逝去,每每说起过往旧事,总忍不住泪落沾巾。
已经察觉到远空之中秋意渐渐萌动,更难以忍受这秋夜闲寂之时,雨声频频入耳。
我十分惭愧没有司马相如那样的生花妙笔,枉自在金銮殿当值,忝列于侍从贤臣的行列之中。

注释

收起展开
  • 九衢尘九衢指京城四通八达的大道,九衢尘代指京城官场的喧嚣尘俗。
  • 浮生语出《庄子》,意为世事无定、漂泊不定的人生。
  • 相如笔指汉代文学家司马相如的生花妙笔,司马相如曾为汉武帝作赋,才名动天下,后世常用来代指超凡的文学才华。
  • 直金銮直通“值”,指在金銮殿当值,金銮是唐代皇宫内的殿名,为翰林院所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的翰林述怀之作,情感沉郁真挚,全无馆阁体常见的浮艳之气。开篇先回溯自身早年垂钓江波的隐逸身份,点出自己素来厌倦官场尘俗的本心,为全诗的感怀奠定了沉厚的基调。

中间两联情景交融,将年岁流逝的怅惘、往事萦怀的悲慨,与秋声渐起、夜雨频敲的环境描写融为一体,把内心的孤清不安烘托得淋漓尽致。尾联自谦才疏,不敢与司马相如的绝世文才相比,点出自己供职翰林院的身份,既符合馆阁诗作的得体分寸,也暗寓了身处晚唐乱局之中,身为近臣却无力匡时的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘邺入充翰林学士时期的作品。刘邺早年曾隐居江潮之间,以垂钓为事,后因才名被朝廷征辟,入职翰林院。

彼时晚唐朝政动荡,刘邺以非科举出身的身份身居清要之职,心中既有对早年隐逸生涯的回望,也有对自身才学不足以酬报君恩的谦抑,遂写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: