句

黄菊离家十四年,离家已是梦松年。
落日望乡处,何人知客情。

译文

收起展开
秋菊盛开的时节我离开家乡已经十四年,这般久客在外的岁月早已过了当年亲友期许的年岁。
在落日西沉的时刻我眺望故乡的方向,又有谁能知晓我这漂泊游子的凄苦心绪。

注释

收起展开
  • 梦松年典出《三国志》注引《干宝晋纪》,传说有人梦到松树长在自己腹上,解梦者认为十八年后此人将位至三公,后世常用“梦松”指代对仕途显达的期许,这里指多年漂泊,早已过了当年期许功成名就的年岁。
  • 客情游子旅居在外的思乡之情与羁旅愁绪。

赏析

收起展开
这首诗虽为散佚留存的残句,却情感真挚动人,前两句以秋令意象“黄菊”开篇,直接点出离家十四载的漫长岁月,特意重复“离家”二字,层层递进强化了久客不归的沉郁感慨。

后两句由直抒胸臆转入场景描摹,以落日望乡的经典羁旅意象收束,将无尽的乡思与无人共情的孤愁尽数托出,语短情长,余味悠远,是唐代羁旅诗中极具感染力的短篇佳作。

创作背景

收起展开
欧阳澥是唐代泉州籍文人,唐懿宗咸通年间登进士第,一生仕途辗转,常年在外宦游,久不得归乡。

他的诗文集后世大多散佚,仅存这四句诗作流传,因此《全唐诗》收录时便以《句》为题,是典型的唐人残句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: