赠妓仙哥

严吹如何下太清,玉肌无疹六铢轻。
自知不是流霞酌,愿听云和瑟一声。

译文

收起展开
你精妙如仙乐的技艺为何从天界太清境降临凡尘,肌肤莹洁毫无瑕疵,身着六铢仙衣体态轻盈。
我自知手中的杯酒配不上你这般仙姿人物,只盼能有幸聆听你弹奏一曲云和宝瑟。

注释

收起展开
  • 严吹对精妙乐声的美称,“吹”原指管乐,此处泛指演奏的乐声。
  • 太清道教传说中的最高天界“三清”之一,代指神仙居住的仙境。
  • 六铢即六铢衣,传说中神仙所穿的极轻衣物,古代二十四铢为一两,六铢重量极微。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,此处也暗喻仙哥如仙葩般的出众姿容。
  • 云和古代传说中出产名贵琴瑟的山名,后世以“云和”作为弦乐器的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙女比拟仙哥,完全没有落入赠妓诗常见的俗艳窠臼,整体格调清逸出尘。

前两句以仙乐下凡起笔,将仙哥的演奏技艺与容貌气质都抬到了不似凡人的高度,后两句自谦不敢以俗酒亵渎佳人,只求一聆妙音,既表达了对仙哥的极度倾慕,又分寸拿捏得清雅得体,尽显晚唐文人特有的风流气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐懿宗至僖宗年间,是郑仁表赠给当时名妓仙哥的宴饮酬唱作品。郑仁表出身名门,为人恃才傲物,曾自夸“天瑞有五色云,人瑞有郑仁表”,是晚唐极具个性的文人。

晚唐时期文人与才情出众的青楼名妓交往、以诗相赠是文坛常见风气,这首诗正是郑仁表在宴会上见识到仙哥的乐技与容貌后,倾慕之下所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: