赠妓命洛真

巧制新章拍拍新,金罍巡举助精神。
时时欲得横波眄,又怕回筹错指人。

译文

收起展开
她精心谱写的新曲每一拍都鲜活灵动,席间众人轮番举起精美酒杯饮酒,助添宴游的兴致精神。
她数次想要向心仪的人投去流转的含情眼波,又怕行酒令时传回酒筹错指了旁人。

注释

收起展开
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里代指宴席上精美的酒杯。
  • 横波眄眼波流转着斜视,常用来形容女子饱含情意的目光。
  • 回筹行酒令时传递酒筹的动作,酒筹是宴上行令时用来计数、指定饮酒人的筹码。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触捕捉宴席上歌妓洛真的娇羞情态,全无俗艳的笔墨,将少女暗藏情愫又唯恐被旁人察觉的微妙心理刻画得活灵活现。

前两句铺陈宴席的热闹背景,以新曲动听、杯盏交错的宴乐氛围做铺垫,后两句聚焦人物的隐秘心思,欲言又止,情态宛然,是唐代赠妓诗中以细节传神的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百七十,是唐末诗人郑仁表的宴饮赠妓之作。

唐代社会宴饮成风,文人聚会常携歌妓助兴,行酒令是席间十分流行的娱乐活动,这首诗便是诗人在宴席上赠予名叫洛真的歌女的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: