译文

收起展开
我的文才冠绝当世,在文坛上独辟蹊径,无人敢争先走在我前面。我的家族门第声望在崤山以东的名门圈层里高得几乎要顶破苍天。

注释

收起展开
  • 阀阅原指古代世家大族门前用来记录功勋的柱子,后代指世代显贵的家族门第与声望资历。
  • 山东唐代指崤山以东的广大中原地区,是当时崔、卢、郑、李、王等顶级门阀的主要聚居地,并非今山东省。
  • 拄破天夸张修辞,形容门第之高、声望之隆,几乎要顶破天空。

赏析

收起展开
这两句诗以极度夸张的笔调直抒胸臆,毫无扭捏作态,将诗人狂傲自负的性格展现得淋漓尽致。

前句写文才,用“争开路”的奇喻,把自己在文坛开宗立派、无人能及的气势写得活灵活现;后句写门第,用“拄破天”的夸张,将山东士族的优越感张扬到极致。全诗没有丝毫雕琢修饰,气势雄奇狂放,虽仅为残句,却成为后世表现文人狂傲性格的经典名句。

创作背景

收起展开
郑仁表是唐代后期著名狂士,出身于顶级门阀荥阳郑氏,文才敏捷出众,生性恃才傲物,素来以门第和文才自矜。

据《唐才子传》《旧唐书》记载,这两句是他平日当众自我标榜的狂言,当时世人都惊叹于他的狂放不羁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: