昆明池织女石

一片昆明石,千秋织女名。
见人虚脉脉,临水更盈盈。
苔作轻衣色,波为促杼声。
岸云连鬓湿,沙月对眉生。
有脸莲同笑,无心鸟不惊。
还如朝镜里,形影两分明。

译文

收起展开
这是昆明池畔的一片古老奇石,千百年来一直享有织女的美名。
它望着往来游人似含脉脉情意,紧邻池水更显风姿绰约清灵。
青苔晕染出它衣衫的淡色,水波声声像是织布机急促的响动。
池边的云气沾湿了它的鬓发,沙上的月光映照得秀眉宛然如生。
它的面容好似与池边莲花一同含笑,了无俗心连飞鸟见了也不惊恐。
就像在清晨的明镜之中,它的真身与倒影两两相对格外分明。

注释

收起展开
  • 昆明池西汉武帝时为训练水战开凿的湖泊,位于长安近郊,唐代仍有遗迹留存,池边立有牛郎织女的石刻像。
  • 织女石昆明池畔雕刻的织女石像,是汉代遗留的著名石刻古迹。
  • 虚脉脉这里指石像含情凝望的样子,脉脉形容情意深长的神态。
  • 盈盈仪态美好、清莹灵动的样子。
  • 促杼急促穿梭的织布机,杼是织布机上用来持纬线的梭子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是咏物诗中的上乘之作,全程紧扣织女石的形态神韵落笔,没有生硬堆砌相关的神话典故,全凭细腻的体察与灵动的想象,将本无生命的千年石像写得鲜活如生。

诗人从石的身份、情态、衣色、声响、鬓眉、神态多个维度逐层铺陈,将实景描摹与浪漫想象完全融合,让冰冷的古石拥有了美人的情态与气韵,最后以镜中形影收束,既点出石像临水照影的实景,也暗合了石像历经千年独立池边的悠远意境,情致婉转,刻画入微。

创作背景

收起展开
童翰卿是中晚唐时期的诗人,生平史料记载不多,以咏物写景之作见长。

昆明池自汉代开凿后一直是长安附近的著名游览胜地,池畔的牛郎织女石像流传数百年,到唐代仍保存完好,诗人游历昆明池时,面对历经千年的织女石,有感于石刻的灵动神韵,写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: