诗二首 其一

乾道刚简,坤体敦密。
茫茫太素,是则是述。
末世流奔,以文代质。
悠悠世目,孰知其实。
逝将去此至虚,归此自然之室。

译文

收起展开
回想我年少的时候,轻浮放纵只爱弹唱。
西行到咸阳城里,与赵、李诸人彼此往来。
欢娱还没有到尽头,白日却忽然虚掷了。
驱马再踏上归途,回头怅望三河故地。
百镒黄金转眼散尽,用度还总嫌它浩繁。
北边面对太行的险道,迷了路又将怎么办!

注释

收起展开
  • 轻薄轻浮放纵,不务正业。
  • 弦歌弹弦诵歌,指声乐游宴。
  • 经过往来、相与交游。
  • 蹉跎光阴虚度。
  • 三河河东、河内、河南三郡之地。
  • 镒古代计量黄金的重量单位。

赏析

收起展开
通篇以时间为轴:少年弦歌、西游咸阳是往昔的繁华,「白日忽蹉跎」一句陡转,以下驱马、反顾、金尽、失路句句写今日之穷途。末句用问而不答作结,把前面铺叙的轻薄收成茫然,是《咏怀》以今昔对照成篇的常见结构。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: