诗二首 其一·其二

孔子不遇,时彼感麟。
麟乎麟,胡不遁世以存真。

译文

收起展开
入秋始生凉意,蟋蟀在床帷下鸣叫。
感于外物而怀深忧,悄然叫心中生悲。
话多了又向谁去告白,繁辞将诉与何人。
微风吹动轻罗的衣袖,明月洒下清亮的光辉。
晨鸡在高树上啼叫,便吩咐备车动身还归。

注释

收起展开
  • 开秋初秋、秋气初起。
  • 肇开始、起始。
  • 殷忧深重的忧愁;殷,深。
  • 悄悄忧愁之貌。
  • 罗袂丝罗的衣袖。
  • 命驾命人备车,谓动身。

赏析

收起展开
五言十句,起二句以「开秋」「凉气」「蟋蟀鸣床帷」写节候与细声,次二句用「感物」「悄悄」把物候收成一怀殷忧;中二句「多言焉所告」「繁辞将诉谁」连下两问,把无处可诉推进一层;后四句忽放开写微风罗袂、明月清晖,再以晨鸡高树、命驾旋归收束,由夜达旦。通篇由外物及内心、由长夜及清晨,问而不答、以动作结情,是《咏怀》即景写忧的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: