发藤州

日日夜夜都为疾速赶路所苦，孤独的魂灵常常兀自惊惶不安。
行船停靠在大雁栖息的水洲边，投宿馆舍时耳畔传来声声猿啼。
石上的青苔沿着溪岸蔓延，林间的落叶轻轻扫过地面。
奇巧的云峰连能工巧匠都刻不像，鲜润的苔藓就连画师也难画成。
露水沾湿百花散发出清润香气，泉声应和着天地间万物的声响。
攀援到幽僻的花树边稍作歇息，登上险径在浓绿的林莽中前行。
我深切眷恋着京城的宫阙阶砌，悲愁缠裹着先人松柏环绕的坟茔。
一片忠忱仿佛早已在江北耗尽，满头白发却在这荒远的岭南新生。
这里是魑魅横行的天边绝域，是满是穷愁的滨海荒城。
我唱着劳歌胸中意绪无穷无尽，如今这满心的悲苦又能向谁表明。

• 遄征疾速赶路，指旅途奔波匆忙。
• 雁渚大雁栖息的水边沙洲。
• 石发生于水边石上的苔藻，也叫石衣。
• 林衣指林间的落叶。
• 露裛露水沾湿，裛通“浥”，沾湿的意思。
• 万籁天地间自然界万物发出的各种声响。
• 跻险登上险峻的山路。
• 芝兰砌长满芝兰的台阶，这里代指京城的宫阙与旧日居所。
• 松柏茔松柏环绕的坟茔，指先人墓地。
• 魑魅传说中山林里害人的精怪，这里代指蛮荒险恶的环境。
• 劳歌劳作时唱的歌，后来多指抒发忧愤的悲歌。

这首诗是宋之问南贬途中的代表性作品，整体风格沉郁悲慨，彻底褪去了诗人早年宫廷诗作的浮艳雕琢之习。

诗的前六句铺陈沿途所见的岭南风物，从行旅的动态过程到山水的细部特征，刻画细腻生动，以清寂幽异的荒远景物，自然烘托出诗人孤凄不安的迁谪心境。

后半部分由景入情，直接抒发对京国故园的深切眷恋，以及远投蛮荒、前途未卜的悲愤，其中“丹心江北死，白发岭南生”一联尤为沉痛，将忠而获罪、流落绝域的怨愤写得力透纸背。全诗情景交融，对仗严整，是初唐五言排律中艺术成就极高的作品。

这首诗作于唐中宗神龙元年（公元705年）。

此前宋之问依附武则天的宠臣张易之兄弟，神龙政变后张氏集团倒台，宋之问获罪被贬为泷州（今广东罗定）参军，远赴岭南蛮荒之地。他途经藤州（今广西藤县）即将继续南行之际，满怀迁谪的悲怆与对故土的眷恋，写下这首五言长律。