鹤赋

惟兹禽之受命,谅诞生于悠邈,擢高距以自抗,延脩颈以轩瞩,分赪玄以发藻,通太素其如玉,纵眇飏于云裔,岂四海之难局,练妙气以遒化,孰百年之易促,税云驾于三山,升鸾皇于昆岳。

译文

收起展开
西沉的太阳依旧明盛,余晖照在我的衣裳上。
旋风回吹着四壁,寒鸟彼此依偎相靠。
周周尚且衔羽相扶,蛩蛩也还惦着饥饿相恤。
奈何那些身居要路的人,躬身行礼竟忘了该归向何处!
难道是为博取浮夸的声誉,才弄得形容憔悴、心中悲苦。
宁可同燕雀一起低飞,也不愿跟着黄鹄高飞远举。
黄鹄遨游四海而去,半途之中又将回到哪里呢?

注释

收起展开
  • 灼灼光明、明盛之貌。
  • 隤坠落,此指太阳西沉。
  • 回风回旋之风、旋风。
  • 因依相依、相靠。
  • 磬折弯身如磬,谓躬身行礼。
  • 当路子身居要路、当权执政的人。
  • 黄鹄天鹅一类的高飞大鸟,常喻远举高翔。

赏析

收起展开
全篇五言,以「西隤日」「回风」「寒鸟」起出一幅暮寒相依的景,再借周周、蛩蛩的相恤反衬「当路子」的磬折忘归。后半用「宁与」「不随」作抉择,末句又以「中路将安归」一问回扣黄鹄,往复设疑而不下断语,是《咏怀》借物比况、以问作结的常见章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: