登荆山诗

魏晋 · 诗

理不孤湛，影比有津。
曾是名岳，明秀超邻。
器栖荒外，命契飨神。
我之怀矣，巾驾悄轮。

译文

收起展开
独坐在空堂上，有谁能同我共欢！
出门面对长路，看不见往来的车马。
登高遥望九州，悠悠然分出片片旷野。
孤鸟向西北飞，离群的兽往东南奔下。
日暮思念亲友，相对言语借以自遣。

纠错

注释

收起展开
  • 永路长路、远道。
  • 悠悠悠远辽廓之貌。
  • 离兽离群之兽。
  • 晤言相对交谈。
  • 自写自我排遣，写为舒泄。

纠错

赏析

收起展开
五言古风，通篇以『独』字立骨。空堂独坐、出门无车马、登高唯旷野，层层把人事推远，『孤鸟西北』『离兽东南』一联以两个背驰的物象写离散，是全篇最见章法处。末两句收回到『日暮思亲友』，以『晤言用自写』作结，景愈空阔而情愈孤，是由近及远、再收于一己的常格。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：