南林弹诗

魏晋 · 古风

散带蹑良驷，挥弹出长林。
归翮赴旧栖，乔木转翔禽。
轻丸承条源，纤缴截云寻。
落羽寻绝响，屡中转应心。

译文

收起展开
炽烈的光焰绵延万里，大川激荡着石上的急湍。
把弯弓高挂在扶桑树，长剑斜倚到青天之外。
泰山只当是一块磨石，黄河不过作条衣带。
看那庄周先生怎么说，荣与枯哪里靠得住。
把身躯抛在荒野里头，任乌鸢来啄成祸害。
怎及得雄杰的豪士，功名从此一天天光大。

纠错

注释

收起展开
  • 炎光炽盛的日光。
  • 湍濑石上急流、浅滩。
  • 扶桑神话中日出之处的神树。
  • 砥砺磨刀石，细者为砥、粗者为砺。
  • 裳带衣裳的带子。
  • 荣枯草木荣盛与枯败，喻盛衰。
  • 中野荒野之中。
  • 乌鸢乌鸦与鹞鹰，食腐之鸟。
  • 雄杰才智勇力出众之人。

纠错

赏析

收起展开
前六句极写夸大之境：炎光、洪川、扶桑、天外、泰山、黄河，物象愈铺愈巨，「成砥砺」「为裳带」两句以大化小，笔势最见奇纵；后四句忽引庄周「荣枯何足赖」一转，用「捐身」「乌鸢」的冷落反跌出「雄杰士」的功名。先张后抑、以反收正，是短章以气势成篇的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：