鹦鹉赋

有遐方之令鸟,超羽族之拔萃,翔清旷之辽朗,栖高松之幽蔚,罗万里以作贡,婴樊绁以勤瘁,红腹赪足,玄颔翠顶,革好音以迁善,效言语以自骋,剪羽翮以应用,充戏玩于轩屏。
眷俦侣而情殷。

译文

收起展开
炎暑正在这个夏天,三十天将要移去。
芳树垂下绿叶,青云自在地绵延。
四时轮流更替,日月递相推移不齐。
在空堂上徘徊,忧伤却没人懂得我。
但愿终得欢好,不再见悲苦的别离。

注释

收起展开
  • 三旬三十日,谓一月。
  • 逶迤绵长曲折之貌。
  • 忉怛忧伤哀痛之貌。
  • 莫我知即「莫知我」,无人知我,宾语前置。
  • 卒终、终究。

赏析

收起展开
五言古风,前六句全写时序。『炎暑』『三旬』点夏之将尽,『芳树』『青云』状当前之景,『四时代谢』『日月参差』把一夏推入流转之大。后四句落到空堂徘徊的『忉怛』,结以『愿睹卒欢好』的一愿。全篇由物候而及身,外景愈舒展、内情愈郁结,是以节序起兴、以孤怀收束的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: