安石榴赋

余迁旧宇,爰造新居。
前临旷泽,却背清渠。
实有斯树,植于堂隅。
华实并丽,滋味亦殊。
可以乐志,可以充虚。
朱芳赫奕,红萼参差。
含英吐秀,乍含乍披。
遥而望之,焕若随珠耀重川;
详而察之,灼若列宿出云间。
湘涯二后,汉川游女,携类命畴,逍遥避暑。
托斯树以栖迟,逆祥风而容与。
尔乃擢纤手兮舒皓腕,罗袖靡兮流芳散。
披绿叶于修条,缀朱华兮弱干。
岂金翠之足珍,实兹葩之可玩。
商秋授气,收华敛实。
千房同蒂,十子如一。
缤纷磊落,垂老曜质。
滋味浸液,馨香流溢。

译文

收起展开
美盛柔长的兰蔼,长在那片原野当中。
绿叶幽深茂密,华美的枝叶丰盛繁多。
馥馥的蕙草芳香,顺风播散开去。
将要进奉椒房,在龙轩间吐放薰香。
遥望那秋草,怅然啊唯见它高高扬起。

注释

收起展开
  • 猗猗美盛柔长之貌。
  • 幽茂幽深而繁茂。
  • 馥馥香气浓盛之貌。
  • 宣散布、传散。
  • 椒房以椒和泥涂壁的宫室。
  • 御进用、奉进。

赏析

收起展开
四言诗,前六句层层写兰。『猗猗』『绿叶幽茂』『丽藻丰繁』状其形,『馥馥蕙芳,顺风而宣』传其香,『将御椒房,吐薰龙轩』推其用,句句向荣。末两句忽以『瞻彼秋草』一转,用秋草之凋对兰蔼之盛,收在『怅矣』二字。全篇前铺后折,以盛衰相形作结,是咏物短章的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: