游西岳诗

驾言游西岳,寓目二华山。
金楼琥珀阶,象榻玳瑁筵。
中有神秀士,不知几何年。

译文

收起展开
水草漂浮在兰草池上,应和的乐声激越清亮。
拨弦奏起清商之调,心神遨游于无形的大道。
倾心于幽昧而修养自身,美好的琴音还留着余响。
钟子期那样的知音已不在,我的心志还有谁能赏鉴。

注释

收起展开
  • 氾同「泛」,漂浮在水面。
  • 清商清越的商调,古琴曲调之一。
  • 操缦拨弦奏琴。
  • 大象指无形的大道。
  • 钟期钟子期,古之善听琴者。
  • 遗响留下的余音。

赏析

收起展开
四言四章,由兰池和声的外景写到清商游心的琴奏,再收束到知音之叹。末二句以「钟期不存」一转,把前面铺写的乐境全归到「我志谁赏」的孤怀上,「大象」「遗响」的虚境正衬出无声之憾,是玄言与琴趣相杂的四言章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: