火赋

览天人之至周,嘉火德之为贵。
含太阳之灵辉,体淳刚之正气。
先圣仰观,通神悟灵。
穷神尽数,研几至精。
形生于末兆,声发于无象。
寻之不得其根,听之不闻其响。
来则莫见其迹,去则不知其往。
似大道之未离,而元气之灏𫺪。
故能博赡群生,资育万类。
盛而不暴,施而不费。
其变无方,其用不匮。
钻燧造火,陶冶群形。
协和五味,革变膻腥。
酒醴烹饪,于斯获成。
尔乃狄牙典膳,百品既陈。
和羹酋醳,旨酒浓醇。
烹鼋煮鼍,灼龟臛鳞。
若乃流金化石,铄铁融铜。
造制戎器,以戒不恭。
砥炼兵械,整饬军容。
四海宁乂,边境无寇。
韬以戢剑,解甲释胄。
销镝为耒,铸戈为耨。
战士反于耕农,戎马放于外厩。
及至焚野燎原,埏光赫戏。
林木摧拉,砂砾煎糜。
腾光绝览,云散霓披。
遂乃冲风激扬,炎光奔逸。
玄烟四合,云蒸雾萃。
山林为之崩陀,川泽为之涌沸。
去若风驱,疾如电逝。
纷纶纡转,倏忽横厉。
萧条长空,野无孑遗。
无隰不灰,无垧不毙。
震响达乎八冥,流光烛乎四裔。
榛芜既除,九野谧清。
荡枝瘁于凛秋,候来春而改生。
其扬声发怒,则雷霆之威也;
明照远鉴,则日月之晖也;
甄陶品物,则造化之制也;
济育群生,则天地之惠也。
是以上圣拟火以制礼,郑侨据猛以立政。
功用关乎古今,勋绩著乎百姓。
若夫名刀宝剑,旷世绝殊。
炼质于昆吾之灶,定形于薛烛之炉。

译文

收起展开
弃绝智巧、抛开学问,让心神游于沉静玄远之境。
弃绝智巧、抛开学问,让心神游于沉静玄远之境。
一遇过失便生悔意,这样哪里还算悠然自适。
在一道山壑里垂钓,那份乐趣胜似据有一国。
披散头发边走边唱,冲和之气充塞四方。
用歌把它唱出来:让心神游于玄默之境。

注释

收起展开
  • 玄默幽远沉静、默然无言的境界。
  • 被发披散头发;被,同披。
  • 行歌边走边唱。
  • 四塞充塞四方。

赏析

收起展开
同为《秋胡行》重出和声之体,此章纯以说理成篇:起处标出「绝智弃学」,中间以「遇过而悔」反衬自得之难,再以「垂钓一壑」「被发行歌」两幅闲适小景作证,末行和声仍归「游心于玄默」。一句一转而不离本题,是四言说理短章的回环写法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: