太仆座上诗

朝钦厥庸。
出尹京畿。
回受太仆。
四牡騑騑。
绿耳盈箱。
翠华葳蕤。
勋齐庭实。
增国之晖。

译文

收起展开
春秋交替着流逝,四时运转纷然可喜。
宠辱倒容易不动心,眷恋故土却难以排遣思绪。
我来时冰还未化,转瞬暑气已盛极。
感念归期被久淹,叹息年华飞逝而去。
登城眺望郊野,纵目遍览前朝寺宇。
小县里政务寡少,终日寂静无事。
白水穿庭激荡,绿槐夹门而栽。
诚然美好却不是我的乡土,只搅动思归的心志。
眷然回望巩洛,山川辽远而隔绝。
心想返回旧乡,又畏惧这简书之戒。
恭敬奉守社稷之职,恪谨地居守职司。

注释

收起展开
  • 四运四时、四季的运行。
  • 泮融化、消解,此指冰化。
  • 简书写在竹简上的文书,此指公务戒命。
  • 巩洛巩县与洛阳一带。

赏析

收起展开
五言古风,以四时迁逝起兴,中幅铺写怀县小邑的寂寥景物,末四句折出信美非吾土的归思。写景由远郊及庭门,愈近愈静,正与畏简书而不得归的心情相形。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: