谈赋
斐斐亹亹，若有若无。
理玄旨邈，辞简心虚。
理玄旨邈，辞简心虚。
到了六十岁，年事已高而功业也正隆盛，驾着四匹公马进入宫禁。
高车礼冠在翠云般的仪饰间摇曳，子孙繁盛，家道殷实富足。
清酒佐着烤肉，这份欢乐又能如何；清酒佐着烤肉，这份欢乐又能如何。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 耆艾年老；古称六十曰耆、五十曰艾，此处泛指年高。
- 四牡四匹公马；牡为雄兽，此指公马。
- 紫宫帝王宫禁，古以紫微垣比况天子之居。
- 轩冕高车与礼冠，借指显贵的官位。
- 婀那同「婀娜」，柔美摇曳之貌。
- 将炙佐以烤肉；将，进、伴。
赏析
收起展开
全章铺写六十岁的荣显：起句把「耆艾」的年高与「业隆」并提，再以「四牡」「紫宫」「轩冕」层层抬出朝仪之盛；次句落到「子孙昌盛家道丰」，末句「清酒将炙奈乐何」重出，用反复把盛满的欢宴收成一声怅叹，与《百年歌》各章同其收束。
参考资料：
- 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗