大道曲

青阳二三月,柳青桃复红。
车马不相识,音落黄埃中。

译文

收起展开
走出西门,遥望天庭,阳谷已空、崦嵫正满。
感念朝露,悲叹人生,逝去的就像这般,怎能停住。
桑枢相戒、蟋蟀鸣叫,我今若不寻乐,年岁便匆匆远行。
趁天未暮,及时安闲,在高堂置酒宴请友朋。
吹起清朗的笛,弹起哀婉的筝,取乐就在今日,尽这欢情。

注释

收起展开
  • 阳谷古称日出之处。
  • 崦嵫古称日落之山。
  • 桑枢以桑木为门枢,指贫陋居处。
  • 聿语助词,无实义。
  • 迨趁着、及至。
  • 友生朋友。
  • 若斯如此、像这样。

赏析

收起展开
乐府歌行,通篇五章,每章作三字、三字、七字的长短句,前两个三字句急促点题,末一七字句舒展开合,节奏先促后缓。前两章由『出西门』『感朝露』写日暮与人生之逝,第三章以『蟋蟀鸣』『岁聿征』逼出当及时之意,后两章转出『置酒高堂』『激笛弹筝』的宴乐,结以『取乐今日』。全篇由叹逝翻为行乐,是以短句促节见转折的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗
  2. 郭茂倩. 乐府诗集

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: