蜘蛛赋

伊蜘蛛之为虫,纵微性乎天壤,禀妙造于化灵,忽有碍而无相。
吐自然之纤绪,先皇羲而结网,冯轻罗以隐显,应大明之幽朗。

译文

收起展开
往日承蒙好运,抬脚迈进了崇贤之门。
借凤凰鸣叫的枝条作羽翼,在升龙之渊里洗足。
戴上玄色礼冠便没有丑人,华美的衣服把我衬得俊朗。
轻剑拂过鞶带,长长的冠缨鲜亮又好看。
谁说侍奉的日子还短,辛勤相从已过了三年。
恭恭敬敬奉行后来的君命,改换官服去做藩王之臣。
一早驾车循着前人的车辙,远行越过梁地与陈地。
触景生出许多悠远的念头,慷慨地怀念起古代的人。

注释

收起展开
  • 矫迹举步、抬足,指出仕登朝。
  • 薄言句首语助词,无实义。
  • 夙驾清晨驾车出行。
  • 藩臣藩王属下之臣。

赏析

收起展开
八句五言,前四句铺写入朝时的冠冕服饰,玄冕、冶服、轻剑、长缨四组意象连缀而下,五、六句以「谁谓」设问一转,从昔日的荣遇折到供职之久,末四句写改服远行,结以「感物」「怀古」的悠悠之思。全篇由铺陈转叙述、再转抒情,层次分明。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: