乐贤堂颂

孤独的野兽惦念旧日的草泽，离群的鸟儿悲恋先前的树林。
那轻快奔走的游宦之人，这般辛苦究竟是为了谁。
仿佛还在谷水的北岸，又依依眷念昆山的北面。
魂魄惦着这片故土，精神像时而飞起、时而沉落。
醒着睡着都不得安乐，念念想着所敬重的人。
感慨那归路如此艰难，叫我的怨慕越积越深。
哪能得着使人忘归的草，把它种在北堂、种在衣襟。
这话难道是凭空说出的么，思乡的鸟儿自有悲声。

• 故薮旧日栖居的草泽；薮，水浅草茂的湖泽。
• 翩翩轻快往来、举止自得之貌。
• 营魄魂魄。
• 寤寐醒着与睡着，犹言日夜。

八句五言，起首以「孤兽」「离鸟」两句比兴，先立一个思归的调子，三、四句点出「游宦子」，随即以谷水、昆山两个地名把乡关落到实处，中四句用「营魄」「精爽」「寤寐」层层写心神之不宁，末四句转出「忘归草」的痴想，又用「思鸟有悲音」自证并非虚言。全篇由比兴而地名、而心绪、而痴想，回环相生。