游仙诗十首 其五

魏晋 · 诗

荧荧丹桂紫芝，结根云山九疑。
鲜荣夏馥冬熙，谁与薄采松期。

译文

收起展开
在上者静定如明镜，百姓却纷动如烟。
事情由形迹显出端兆，应验借物象预先悬示。
难道说是没有人才，只是世间少有能举用贤能的人。

纠错

注释

收起展开
  • 兆显露征兆、见出端倪。
  • 悬悬示、显象，谓以物象预表。
  • 鲜少，谓不多。
  • 兴贤举用贤才；兴，举。

纠错

赏析

收起展开
三章四言，通体以比喻说理：首章「我静如镜」「民动如烟」用一静一动相对立论，次章「形兆」「象悬」申说事有先见之征，末章以「岂曰无才」反诘，收出「世鲜兴贤」的感慨。句式整饬，两两对举，是魏晋四言说理诗清峻简切的一路。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：