采药诗

采药灵山㟽,结驾登九嶷。
悬岩溜石髓,芳谷挺丹芝。
泠泠云珠落,漼漼石蜜滋。
鲜景染冰颜,妙气翼冥期。
霞光焕藿靡,虹景照参差。
椿寿自有极,槿花何用疑。

译文

收起展开
日有重光,无奈天宇回旋相迫。
日有重光,冉冉地运行如飞般远征。
日有重光,如今我的光华正这般盛满。
日有重光,倏忽便过,又哪里停得住。
日有重光,盛极而衰,也必然要来。
日有重光,好比四时,本就恒久相催。
日有重光,唯命中有定分可以经营。
日有重光,只令人为才志而惆怅。
日有重光,身死之后便没有留传之名。

注释

收起展开
  • 重光日光外围的光环,古以为瑞象。
  • 回薄回旋激荡、运转相迫。
  • 冉冉渐渐、缓缓移动的样子。
  • 倏忽转眼之间、迅疾。
  • 四时春夏秋冬四季。
  • 身没身死、离世,没通殁。

赏析

收起展开
乐府《日重光行》,九句皆以「日重光」发端,是典型的重章叠唱。首句以「奈何天回薄」起叹,次句「冉冉其游如飞征」写日运之疾,三句「华华之盛」写当盛,四五句即以「倏忽过」「盛往衰」一转,点出盛衰必至。六七句「譬如四时」「命有分」把此理推为常法,末两句落到「惆怅才志」「身没无遗名」的身世之叹。和声九叠,句句换意而层层递进,由天象而年命而功名,是乐府以复沓写逝者如斯的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: